شركة سامسونغ تطلق ميزة جديدة تقوم بإضافة ترجمات إلى أي مقطع صوتي وترجمته وتلخيصه بشكل فوري

أطلقت سامسونغ مؤخرًا ميزة الترجمة الصوتية Voice Captioning ، وهي ميزة جديدة مع واجهة One UI 8، تُحوّل أي صوت إلى نص مع ترجمة فورية. سواء كنت تشاهد فيديو، أو تُجري مكالمة، أو تستمع إلى محادثة وجهًا لوجه، فإن هذه الأداة تُؤدي وظيفتها دون الحاجة إلى أي إجراء آخر.

ما يميز ميزة الترجمة الصوتية عن الترجمة المباشرة التي نعرفها هو أنها تترجم أيضًا إلى لغات أخرى وتُنشئ ملخصات تلقائية. ووفقًا لموقع Android Authority، تتفوق هذه الميزة على ما قدمته سامسونغ حتى الآن، مقاربةً ما تقدمه غوغل مع الترجمة المباشرة على هواتف Pixel.

تُحوّل ميزة "الترجمة المباشرة" الحالية الصوت إلى نص، ولكن باللغة الأصلية فقط. تُترجم الترجمة الصوتية أثناء عملية النسخ، وهو أمر مفيد جدًا للمحتوى بلغات أخرى أو إذا كنت تتعلم لغة جديدة. كما أنها تحفظ النص والصوت الأصلي.

تُنشئ هذه الميزة أيضًا ملخصات لما سمعته، وهو أمر مفيد للمقابلات أو الاجتماعات الطويلة التي تتطلب تسجيل أهم المعلومات دون مراجعة المحتوى كاملًا لاحقًا.

إليك المفاجأة: ميزة "الترجمة الصوتية" متاحة حاليا و رسميًا فقط في الصين. لمن لا يرغب بالانتظار، يُمكنه تثبيت ملف APK يدويًا على الأجهزة التي تعمل بنظامي One UI 8 أو One UI 7، مع أن المعاينات الأخيرة لـ One UI 8 تُشير إلى قرب إصدار النسخة النهائية.

التثبيت اليدوي سهل: نزّل ملف APK، ثبّته، أضف الاختصار إلى الإعدادات السريعة، ثم امنح الأذونات. المشكلة هي أنه لا يعمل بشكل جيد تمامًا. اختبرته Android Authority على هاتف Galaxy Z Fold 7، ورغم ظهور الاختصار، استمر التطبيق في التعطل.

على Reddit، أبلغ بعض المستخدمين عن نجاح التثبيت، لكن آخرين واجهوا نفس المشاكل، خاصةً في النسخة التجريبية من One UI 8. وهذا منطقي نظرًا لأن سامسونغ أزالت ميزات من One UI 8 لتحسين الاستقرار قبل الإصدار النهائي.

إذا كنت ترغب في تجربتها الآن، يمكنك ذلك، لكن سامسونغ تُحذر من أن التجربة قد تكون متفاوتة حتى إطلاقها رسميًا عالميًا. تُظهر التغييرات الأخيرة على واجهة One UI 8، مثل تعديلات وضع DeX، أن سامسونغ تُفضل الاستقرار على إصدار غير مُكتمل.