أطلقت دولة كوريا الجنوبية حملة أواخر التسعينيات لتزيين صورة الدولة و توصيل أرائها للعالم و توضيح مدى إختلاف الشاسع بين الكوريتين و ذلك عن طريق إطلاق موجة سميت بموجة الهاليو او الموجة الكورية و بهذف توسيع صدى الصناعة الترفيهية للعالمية و بالفعل نحن الآن نشهد الهيمنة الكورية على الترفيه العالمي و تنقسم موجة الهاليو إلى صناعتين :
صناعة ترسيم الإيدولز : و هي صنع الفرق الغنائية الراقصة و أشهرها في الوقت الحالي فرقتي : بانغتان و إكسو
و صناعة الدراما الكورية إختصارا بالك-دراما و هي الأعمال الدرامية المرئية و التي تمتاز على نظيرتها الأمريكية بأنها مسلسلات قصيرة لا تتعدى عدد حلقاتها بالمجمل 20 حلقة و تكتفي بموسم واحد و قد إنتشرت مواقع عربية عدة تهدف إلى ترجمة الأعمال الكورية بل أيضا انتشرت مدونات فرق الترجمة .
و قد تناولنا في تدوينة سابقة عن كيفية مشاهدة الدراما الكورية عبر الهاتف
الأن سأضع بين أيديكم مواقع مشاهدة الدرامات الكورية النادرة دات الترجمة الأصلية :
موقع سويت نونا :
بالأحرى يمكن القول أن هذف هدا الموقع ليس الربح بل التسلية لأنه موقع خاص لفريق ترجمة يترجم الأعمال الكورية و لا يستعين أبدا بترجمة المواقع الاخرى . بحكم تجربتي أنصح بهدا الموقع كثييرا و هو يقدم أيضا الدرامات الآسيوية و يمكنك طلب ترجمة دراما و سيلب الفريق رغبتك في اقرب وقت لهم.
موقع أسيا تو تيفي
يملك الموقع درامات كثيرة تحت ترجمته و هناك درامات اخرى نسخها من مواقع أخرى لكنه يبقى من اشهر المواقع مشاهدة من طرف المتتبعين و يمتاز بواجهة بسيطة سهلة التحكم وكثرة الدرامات النادرة و القديمة و كذلك موسوعة للممثلين .عيب الموقع الوحيد هي كثرة الإعلانات و التي قد تسبب إزعاجا للبعض .
موقع jaewinter
يمتاز ببساطة الواجهة و جودة الدرامات المختارة . يملك فريق ترجمة خاص به الأهم من دلك هو أنه يقدم اخبار حصرية عن أهم الدرامات القادمة و التي هي بطور التمثيل و الدرامات المستقبلية و جودة الترجمة المقدمة و على عكس باقي المواقع الآخرى فهدا الموقع يترجم أيضا البرامج الترفيهية و المقابلات الإخبارية
و بالأخير أريد أن أضيف لكم موقعا يمكن اعتباره موسوعة شاملة للدراما الآسيوية ككل و الكورية بشكل خاص سيفيدكم لمعرفة مراجعات المتتبعين للأسف الموقع ليس معرب لكنكم تستطيهون الاستعانة بترجمة جوجل :
mydramalist
و صناعة الدراما الكورية إختصارا بالك-دراما و هي الأعمال الدرامية المرئية و التي تمتاز على نظيرتها الأمريكية بأنها مسلسلات قصيرة لا تتعدى عدد حلقاتها بالمجمل 20 حلقة و تكتفي بموسم واحد و قد إنتشرت مواقع عربية عدة تهدف إلى ترجمة الأعمال الكورية بل أيضا انتشرت مدونات فرق الترجمة .
و قد تناولنا في تدوينة سابقة عن كيفية مشاهدة الدراما الكورية عبر الهاتف
الأن سأضع بين أيديكم مواقع مشاهدة الدرامات الكورية النادرة دات الترجمة الأصلية :
موقع سويت نونا :
موقع أسيا تو تيفي
موقع jaewinter
و بالأخير أريد أن أضيف لكم موقعا يمكن اعتباره موسوعة شاملة للدراما الآسيوية ككل و الكورية بشكل خاص سيفيدكم لمعرفة مراجعات المتتبعين للأسف الموقع ليس معرب لكنكم تستطيهون الاستعانة بترجمة جوجل :
mydramalist
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق